1
00:01:27,000 --> 00:01:31,220
পণ্ডিত ও সম্রাট

2
00:01:38,080 --> 00:01:39,576
অপেক্ষা করুন, মিস.

3
00:01:39,600 --> 00:01:41,020
আমি তোমার বিরুদ্ধে খেলার জন্য কাউকে খুঁজে পাব।

4
00:01:42,880 --> 00:01:44,220
আমি তোমার সাথে জুয়া খেলব।

5
00:01:49,120 --> 00:01:51,420
বসুন, সম্মানিত অতিথিরা।

6
00:01:55,880 --> 00:01:57,660
সেক্ষেত্রে,

7
00:01:59,160 --> 00:02:00,300
শুরু করা যাক

8
00:02:01,320 --> 00:02:02,496
খেলা শুরু হয়।

9
00:02:02,520 --> 00:02:03,696
সম্মানিত অতিথিবৃন্দ,

10
00:02:03,720 --> 00:02:04,900
উপভোগ করুন

11
00:02:22,640 --> 00:02:23,696
পয়েন্ট বাঁধা হয়।

12
00:02:23,720 --> 00:02:25,536
এর নিয়ম অনুযায়ী
জিংরং জুয়া ঘর,

13
00:02:25,560 --> 00:02:27,096
বাড়ির সুবিধা আছে।

14
00:02:27,120 --> 00:02:28,136
অতএব,

15
00:02:28,160 --> 00:02:29,136
এই তরুণী জয়ী।

16
00:02:29,160 --> 00:02:31,576
একটি জুয়ার বাড়িতে, উত্স কোন ব্যাপার না,

17
00:02:31,600 --> 00:02:32,900
বা পদমর্যাদা নেই।

18
00:02:33,560 --> 00:02:34,860
শুধুমাত্র দক্ষতা গুরুত্বপূর্ণ।

19
00:02:35,720 --> 00:02:37,016
আপনি এই রাউন্ড জিতেছেন

20
00:02:37,040 --> 00:02:39,096
কারণ জুয়া ঘরের নিয়ম।

21
00:02:39,120 --> 00:02:41,456
নিয়ম অমান্য করলে একদিন

22
00:02:41,480 --> 00:02:43,176
আপনিও খেলা থেকে ছিটকে যাবেন।

23
00:02:43,200 --> 00:02:45,020
আপনি যদি নিয়ম তৈরি করেন,

24
00:02:45,560 --> 00:02:46,696
আমি আপত্তি করলেও কিছুই করতে পারতাম না।

25
00:02:46,720 --> 00:02:47,896
কিন্তু এই মুহূর্তে,

26
00:02:47,920 --> 00:02:48,976
ক্ষতি মেনে নিতে হবে।

27
00:02:49,000 --> 00:02:50,776
যেহেতু তুমি জেতার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ,

28
00:02:50,800 --> 00:02:52,300
আমি আপনার সাথে এই মাধ্যমে দেখতে হবে.

29
00:02:52,720 --> 00:02:53,900
আবার।

30
00:03:03,360 --> 00:03:05,100
এই তরুণী জয়ী।

31
00:03:05,600 --> 00:03:07,020
আবার।

32
00:03:37,080 --> 00:03:38,620
যুবতী আবার জিতেছে।

33
00:03:41,200 --> 00:03:43,536
যেহেতু ইয়ং মাস্টার তার কোন রৌপ্য অবশিষ্ট নেই,

34
00:03:43,560 --> 00:03:46,180
সে আর আমার বিরুদ্ধে বাজি ধরার যোগ্য নয়।

35
00:03:47,040 --> 00:03:48,500
আজ এখানেই শেষ করা যাক।

36
00:03:51,320 --> 00:03:53,496
ধন্যবাদ, সম্মানিত অতিথিবৃন্দ।

37
00:03:53,520 --> 00:03:55,696
আমাদের জুয়া ঘর অন্যান্য অনেক গেম অফার.

38
00:03:55,720 --> 00:03:57,736
কেন একটি ব্যক্তিগত রুমে বিশ্রাম না?

39
00:03:57,760 --> 00:03:59,060
পরে আপনার ভাগ্যের উন্নতি হতে পারে।

40
00:04:17,560 --> 00:04:19,620
সম্মানিত অতিথিবৃন্দ, একটু বিশ্রাম নিন।

41
00:04:30,320 --> 00:04:32,420
Situ Xue আমার দ্বারা এখানে পাঠানো হয়নি.

42
00:04:54,280 --> 00:04:55,980
মহারাজ আমাকে অনুসরণ করছেন কেন?

43
00:04:56,800 --> 00:04:58,816
এই মত জায়গা তদন্ত যখন,

44
00:04:58,840 --> 00:04:59,776
কাউকে সাথে নিয়ে আসা ভালো।

45
00:04:59,800 --> 00:05:00,976
কিন্তু ব্যুরোতে,

46
00:05:01,000 --> 00:05:03,136
সুন্দর চেহারা ছাড়া
সাথী আপনি উল্লেখ করেছেন,

47
00:05:03,160 --> 00:05:04,296
অন্য কেউ নেই

48
00:05:04,320 --> 00:05:06,296
আপনি কি সম্পূর্ণ চান
জুয়ার ঘর জানতে

49
00:05:06,320 --> 00:05:07,256
যে এই রাজ্যের শাসক

50
00:05:07,280 --> 00:05:08,816
তোমার সাথে জুয়া খেলতে এখানে এসেছি
তাই আপনি আপনার রাগ প্রকাশ করতে পারেন?

51
00:05:08,840 --> 00:05:11,180
রাজপ্রাসাদের বাইরে শুধু আমাকে হে ডু বলে ডাক।

52
00:05:16,360 --> 00:05:17,660
শাজু এর পরে,

53
00:05:18,680 --> 00:05:19,940
তিনি ডু অস্তিত্ব বন্ধ.

54
00:05:22,520 --> 00:05:25,060
মহারাজ প্রতি
শব্দ এবং কর্ম আমাকে শেখায়

55
00:05:25,360 --> 00:05:27,576
শাসক এবং বিষয়ের মধ্যে পার্থক্য।

56
00:05:27,600 --> 00:05:30,420
আমাদের প্রত্যেকের উচিত সঠিক জায়গায় রাখা।

57
00:05:42,920 --> 00:05:44,220
আপনি এখানে কি করছেন?

58
00:05:50,080 --> 00:05:51,220
এ-ইউ।

59
00:05:53,080 --> 00:05:55,140
-এ-গুই।
-এ-ইউ।

60
00:05:57,080 --> 00:05:58,896
এই সব রূপা আমি এই মাসে সংরক্ষণ.

61
00:05:58,920 --> 00:06:00,496
বোন মেংকে দাও

62
00:06:00,520 --> 00:06:01,736
এবং তাকে করুণা দেখানোর জন্য অনুরোধ করুন.

63
00:06:01,760 --> 00:06:03,136
আপনাকে দ্বিতীয় তলায় পাঠাচ্ছে কিনা জিজ্ঞাসা করুন

64
00:06:03,160 --> 00:06:04,856
একটু বেশি স্থগিত করা যেতে পারে।

65
00:06:04,880 --> 00:06:06,060
এখানে।

66
00:06:10,120 --> 00:06:11,260
এ-গুই,

67
00:06:11,880 --> 00:06:13,900
আপনি ইতিমধ্যে ঘুষ দিয়েছেন
আপনি আমার জন্য সবাই পারেন.

68
00:06:15,240 --> 00:06:16,420
কিন্তু এখন,

69
00:06:16,880 --> 00:06:18,900
চাচা হাও ব্যক্তিগতভাবে আমাকে বেছে নিয়েছেন।

70
00:06:19,400 --> 00:06:20,940
আগামীকাল দ্বিতীয় তলায় খেলা...

71
00:06:22,520 --> 00:06:24,100
আমি এটা থেকে পালাতে পারি না।

72
00:06:29,320 --> 00:06:31,420
আমি নিজেই এই রুমালটি এমব্রয়ডারি করেছি।

73
00:06:33,800 --> 00:06:35,740
আমাকে মনে রাখার মতো কিছু হিসাবে এটি রাখুন।

74
00:06:44,320 --> 00:06:45,376
আমি তাদের আপনাকে উপরে নিয়ে যেতে দেব না।

75
00:06:45,400 --> 00:06:47,016
এখনও কয়েক ঘণ্টা বাকি।

76
00:06:47,040 --> 00:06:48,540
আমি টাকা খুঁজে বের করব।

77
00:06:50,360 --> 00:06:51,696
এ-ইউ,

78
00:06:51,720 --> 00:06:53,300
আমার জন্য অপেক্ষা করুন

79
00:07:08,400 --> 00:07:09,656
সম্মানিত অতিথিবৃন্দ,

80
00:07:09,680 --> 00:07:11,496
আমাদের জুয়া ঘর অনেক নতুন গেম আছে.

81
00:07:11,520 --> 00:07:13,340
আমি কি তোমাকে আরও কয়েক রাউন্ড খেলতে নিয়ে যাব?

82
00:07:14,840 --> 00:07:15,980
এ-গুই।

83
00:07:16,520 --> 00:07:18,580
শুনলাম তোমার জুয়ার ঘর
উল্লেখযোগ্য মানুষ পূর্ণ.

84
00:07:19,240 --> 00:07:21,660
সেই আশায় আজ এসেছি
কিছু তথ্য সংগ্রহ করুন।

85
00:07:22,520 --> 00:07:24,060
কে ভেবেছিল

86
00:07:24,320 --> 00:07:26,380
এত রূপা জিততাম?

87
00:07:27,800 --> 00:07:30,136
আপনি কি তথ্য খুঁজছেন?

88
00:07:30,160 --> 00:07:31,380
সম্ভবত আমি সাহায্য করতে পারেন.

89
00:07:35,520 --> 00:07:37,180
আপনি টাইগার গর্জন গ্যাং জানেন?

90
00:07:52,240 --> 00:07:54,056
তথ্য চাইলে
টাইগার রোর গ্যাং সম্পর্কে,

91
00:07:54,080 --> 00:07:54,976
ছয়শত তাল আনো

92
00:07:55,000 --> 00:07:56,540
এবং পিছনের প্রবেশদ্বারে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

93
00:08:57,640 --> 00:08:59,096
এত বছর পর,

94
00:08:59,120 --> 00:09:01,056
আপনি অবশেষে আপনার ইচ্ছা অর্জন

95
00:09:01,080 --> 00:09:03,336
এবং শক্তিশালী গ্যাং লিডার হয়ে ওঠে।

96
00:09:03,360 --> 00:09:04,936
যখন আমার মা আর আমি

97
00:09:04,960 --> 00:09:06,980
সেই জানোয়ার দ্বারা পরিত্যক্ত হয়েছিল,

98
00:09:07,760 --> 00:09:09,340
গোপনে শপথ করলাম

99
00:09:10,000 --> 00:09:11,340
যে আমি শক্তিশালী হয়ে উঠব।

100
00:09:11,840 --> 00:09:13,660
শুধুমাত্র উদ্যোগকে ধরে রেখে

101
00:09:14,120 --> 00:09:17,060
আপনি কি কুকুরের মতো ফেলে দেওয়া এড়াতে পারেন?

102
00:09:19,240 --> 00:09:20,380
যথেষ্ট।

103
00:09:21,120 --> 00:09:22,380
সবই অতীতে।

104
00:09:26,200 --> 00:09:27,340
প্যাভিলিয়ন মাস্টার লিউ,

105
00:09:28,840 --> 00:09:29,980
আমি গিয়ে দেখে আসব।

106
00:09:50,240 --> 00:09:51,380
রূপা কোথায়?

107
00:09:54,840 --> 00:09:56,216
আপনি ঠিক কি জানেন?

108
00:09:56,240 --> 00:09:58,016
আমাদের আগে জানতে হবে এর মূল্য কী।

109
00:09:58,040 --> 00:09:59,536
যদি বলি

110
00:09:59,560 --> 00:10:01,136
এবং আপনি আপনার কথায় ফিরে যান?

111
00:10:01,160 --> 00:10:02,580
আগে আমাকে রূপাটা দাও।

112
00:10:03,200 --> 00:10:04,936
আপনি যদি আমাদের সাথে প্রতারণা করেন?

113
00:10:04,960 --> 00:10:06,540
এই জুয়ার ঘরের দ্বিতীয় তলায়

114
00:10:06,960 --> 00:10:08,816
একটি অকথ্য গোপন লুকিয়ে রাখে।

115
00:10:08,840 --> 00:10:10,060
এটি রক্ষাকারী বাহিনী

116
00:10:10,680 --> 00:10:11,820
টাইগার রোর গ্যাং।

117
00:10:14,240 --> 00:10:15,500
কি রহস্য?

118
00:10:17,480 --> 00:10:18,656
আমি এখানে এক বছর কাজ করেছি।

119
00:10:18,680 --> 00:10:20,056
আমি অনেক গোপন জানি

120
00:10:20,080 --> 00:10:21,696
টাইগার রোর গ্যাং এর মধ্যে
এবং এই জুয়ার ঘর.

121
00:10:21,720 --> 00:10:23,016
আরো জানতে চাইলে,

122
00:10:23,040 --> 00:10:24,216
আগে আমাকে টাকা দাও।

123
00:10:24,240 --> 00:10:25,216
A-Yue সংরক্ষণ করার জন্য আমার জরুরিভাবে এটি প্রয়োজন।

124
00:10:25,240 --> 00:10:26,496
এ-ইউ কে?

125
00:10:26,520 --> 00:10:27,736
এ-ইউ আমার গ্রামের বাড়ি।

126
00:10:27,760 --> 00:10:29,496
সে হতে চলেছে
দ্বিতীয় তলায় পাঠানো হয়েছে।

127
00:10:29,520 --> 00:10:30,576
আমরা তোমার সাথে যাব।

128
00:10:30,600 --> 00:10:31,736
না.

129
00:10:31,760 --> 00:10:33,856
জুয়ার ঘর হলে
আমাদের চুক্তি সম্পর্কে শিখেছে,

130
00:10:33,880 --> 00:10:35,100
এ-ইউ এবং আমি

131
00:10:35,720 --> 00:10:37,256
উভয়কেই হত্যা করা হবে।

132
00:10:37,280 --> 00:10:38,256
দয়া করে।

133
00:10:38,280 --> 00:10:40,460
আমি সত্যিই এই টাকা জরুরী প্রয়োজন.

134
00:10:40,880 --> 00:10:42,176
এখানে আধা ঘন্টা অপেক্ষা করুন।

135
00:10:42,200 --> 00:10:43,616
মাত্র আধা ঘণ্টা।

136
00:10:43,640 --> 00:10:44,780
আমি শপথ করছি

137
00:10:45,560 --> 00:10:46,740
আমি ফিরে আসব।

138
00:10:50,360 --> 00:10:51,860
ধন্যবাদ

139
00:10:54,560 --> 00:10:57,140
তিনি বলেন A-ইউ ছিল
উপরে পাঠানো হবে.

140
00:10:58,000 --> 00:11:00,220
দ্বিতীয় তলায় কি রহস্য লুকিয়ে আছে?

141
00:11:00,600 --> 00:11:02,856
যেহেতু এটি বাঘের গর্জন গ্যাং সম্পর্কিত,

142
00:11:02,880 --> 00:11:05,340
আমাদের অবশ্যই তদন্ত করার উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

143
00:11:15,080 --> 00:11:16,860
এটা ব্যুরো থেকে মানুষ মনে হয়

144
00:11:17,360 --> 00:11:20,016
সান্ধ্য সুগন্ধি গিয়েছিলাম
প্যাভিলিয়ন তোমাকে খুঁজছি।

145
00:11:20,040 --> 00:11:22,500
তারা নিজেদের ইচ্ছায় আমাদের কাছে এসেছে।

146
00:11:22,800 --> 00:11:24,540
মেং টিংহুই বেঁচে গেছেন,

147
00:11:25,160 --> 00:11:26,336
এবং আপনি ওয়ান কাইকে হত্যা করেছেন।

148
00:11:26,360 --> 00:11:27,816
এখন,

149
00:11:27,840 --> 00:11:29,300
ইম্পেরিয়াল কোর্টের মনোযোগ

150
00:11:29,560 --> 00:11:30,696
টাইগার রোর গ্যাং এর উপর স্থির করা হয়েছে।

151
00:11:30,720 --> 00:11:32,056
আমরা পরবর্তী কি করা উচিত?

152
00:11:32,080 --> 00:11:33,220
ভয় পাওয়ার কি আছে?

153
00:11:33,880 --> 00:11:35,776
সে গতবার পালিয়েছে।

154
00:11:35,800 --> 00:11:38,140
আমি দেখতে চাই
সে সত্যিই কতটা সক্ষম

155
00:11:39,000 --> 00:11:41,020
এবং সে আবার আমার হাত থেকে বাঁচতে পারে কিনা।

156
00:11:47,480 --> 00:11:48,496
চিন্তা করার দরকার নেই।

157
00:11:48,520 --> 00:11:51,180
আমাদের কি কেউ নেই
রাজকীয় আদালতে?

158
00:11:52,640 --> 00:11:54,340
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত

159
00:11:55,200 --> 00:11:56,500
এমনকি তিনি

160
00:11:57,080 --> 00:11:59,136
আন্তরিকভাবে আপনাকে রক্ষা করতে পারে না।

161
00:11:59,160 --> 00:12:01,380
আপনি কি ভুলে গেছেন যে সে আপনাকে আগে কীভাবে ব্যবহার করেছিল?

162
00:12:01,760 --> 00:12:03,216
একজন কর্মকর্তা যত উপরে উঠবেন,

163
00:12:03,240 --> 00:12:04,536
তার হৃদয় আরো নির্মম হয়.

164
00:12:04,560 --> 00:12:06,016
একজন কর্মকর্তা যত উপরে উঠবেন,

165
00:12:06,040 --> 00:12:08,056
তিনি আরো সাবধানে
লাভ এবং ক্ষতি ওজন করে,

166
00:12:08,080 --> 00:12:09,620
এবং আরও সে নিজেকে প্রকাশ করতে ভয় পায়।

167
00:12:09,920 --> 00:12:12,056
অর্থ উপার্জন করার জন্য আমাদের পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যান।

168
00:12:12,080 --> 00:12:13,340
আপনার সংযম হারাবেন না।

169
00:12:13,600 --> 00:12:15,020
মেং টিংহুই এর জন্য,

170
00:12:16,200 --> 00:12:18,220
তাড়াতাড়ি বা পরে, আমি করব
তাকে আমার হাতে পড়িয়ে দাও।

171
00:12:19,400 --> 00:12:20,576
তুমি...

172
00:12:20,600 --> 00:12:22,056
সান্ধ্য সুবাস প্যাভিলিয়নে কেউ থাকলে

173
00:12:22,080 --> 00:12:24,256
আমার অবস্থান প্রকাশ করার সাহস করে,

174
00:12:24,280 --> 00:12:26,096
শুধু তাদের হত্যা।

175
00:12:26,120 --> 00:12:27,260
বুঝলাম।

176
00:12:31,480 --> 00:12:32,620
মনে রেখো,

177
00:12:33,080 --> 00:12:34,220
এই পৃথিবীতে,

178
00:12:34,520 --> 00:12:36,100
কেউ আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে

179
00:12:37,040 --> 00:12:38,380
আপনি ছাড়া

180
00:12:39,720 --> 00:12:41,220
কারণ

181
00:12:41,840 --> 00:12:43,580
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে কখনো সহ্য করতে পারিনি।

182
00:12:47,400 --> 00:12:48,616
এই পৃথিবীতে,

183
00:12:48,640 --> 00:12:50,660
আপনি কাউকে অবিশ্বাস করতে পারেন,

184
00:12:51,040 --> 00:12:53,060
কিন্তু আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

185
00:13:00,440 --> 00:13:02,136
ইতিমধ্যে আধঘণ্টা পেরিয়ে গেছে।

186
00:13:02,160 --> 00:13:03,580
চল ভিতরে গিয়ে দেখি।

187
00:13:16,080 --> 00:13:17,380
কি হয়েছে?

188
00:13:18,040 --> 00:13:19,420
এ-গুই।

189
00:13:27,360 --> 00:13:29,540
সংরক্ষণ করুন...

190
00:13:30,720 --> 00:13:32,420
এ-ইউ।

191
00:14:23,080 --> 00:14:24,220
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

192
00:14:24,600 --> 00:14:25,616
একপাশে সরান।

193
00:14:25,640 --> 00:14:27,460
আপনি কি কাউকে দেখেছেন না
জুয়া খেলার জন্য নিজেকে হত্যা?

194
00:14:29,040 --> 00:14:30,180
চলো।

195
00:14:31,200 --> 00:14:32,340
কি পচা ভাগ্য।

196
00:14:56,440 --> 00:14:58,500
ডিনার রেডি। আগে খেয়ে নিই।

197
00:15:00,200 --> 00:15:02,420
ওয়ান কাই মারা যাওয়ার আগে এটি রেখে গেছেন।

198
00:15:03,120 --> 00:15:04,940
তিনি কি আমাদের বলার চেষ্টা করছিল?

199
00:15:12,760 --> 00:15:15,340
আমার অনেক বছরের সাথে
মার্শাল ওয়ার্ল্ড ভ্রমণ,

200
00:15:15,720 --> 00:15:17,660
পাহাড় ও নদী পেরিয়ে,

201
00:15:18,120 --> 00:15:20,420
এবং অগণিত বই পড়া...

202
00:15:26,560 --> 00:15:27,456
আমি এখনও কোন ধারণা.

203
00:15:27,480 --> 00:15:28,776
আমি সাজেস্ট করি

204
00:15:28,800 --> 00:15:30,020
আমরা প্রথমে খাই।

205
00:15:33,760 --> 00:15:35,540
এটি একটি মানচিত্র হতে পারে?

206
00:15:37,360 --> 00:15:38,976
টাইগার রোর গ্যাং তাকে হত্যার চেষ্টা করে।

207
00:15:39,000 --> 00:15:40,896
সে তাদের প্রতি ক্ষোভ পোষণ করেছিল,

208
00:15:40,920 --> 00:15:42,696
তাই সম্ভবত তিনি এই মানচিত্র ব্যবহার করেছেন

209
00:15:42,720 --> 00:15:44,816
তাদের দুর্গে আমাদের পথ দেখানোর জন্য।

210
00:15:44,840 --> 00:15:46,936
সহকারী শেন একটি চমৎকার পয়েন্ট তোলে।

211
00:15:46,960 --> 00:15:48,696
কিন্তু তার জীবন একটা সুতোয় ঝুলে ছিল।

212
00:15:48,720 --> 00:15:50,816
মানচিত্র আঁকতে অনেক সময় লাগত।

213
00:15:50,840 --> 00:15:53,580
মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে রেখে যাওয়া একটি বার্তা

214
00:15:55,000 --> 00:15:56,296
পরিবর্তে কারো পরিচয় উদ্বিগ্ন হতে পারে।

215
00:15:56,320 --> 00:15:58,296
অফিসিয়াল মেং এর যুক্তি
আরও বেশি বিশ্বাসযোগ্য।

216
00:15:58,320 --> 00:15:59,660
একটা পরিচয়?

217
00:16:00,720 --> 00:16:01,900
এটা কে হতে পারে?

218
00:16:04,120 --> 00:16:05,940
ওয়ান কাইয়ের লিড ঠান্ডা হয়ে গেছে।

219
00:16:07,600 --> 00:16:08,656
তোমাদের দুজনের কি খবর?

220
00:16:08,680 --> 00:16:10,736
আপনি কি কিছু শিখেছেন সময়
চাঙ্গল স্ট্রিট খুঁজছেন?

221
00:16:10,760 --> 00:16:12,776
বাকি সব স্বাভাবিক দেখা গেল।

222
00:16:12,800 --> 00:16:14,580
কিন্তু আমি সান্ধ্য সুবাস পরিদর্শন
বেশ কয়েকদিন ধরেই মণ্ডপ

223
00:16:14,800 --> 00:16:16,576
এবং এর মালিককে দেখেনি।

224
00:16:16,600 --> 00:16:17,896
সাধারণত,

225
00:16:17,920 --> 00:16:19,376
মালিকের উচিত
ব্যক্তিগতভাবে অতিথিদের গ্রহণ করুন।

226
00:16:19,400 --> 00:16:20,660
তা ছাড়া,

227
00:16:20,920 --> 00:16:22,580
সন্দেহজনক কিছু পাইনি।

228
00:16:23,280 --> 00:16:25,496
আমি চা-ঘর অনুসন্ধান করেছি,
ক্লিনিক, এবং অন্যান্য জায়গা,

229
00:16:25,520 --> 00:16:26,816
কিন্তু আপাতত অস্বাভাবিক কিছু পাওয়া যায়নি।

230
00:16:26,840 --> 00:16:28,336
কিছু সন্দেহজনক হলে,

231
00:16:28,360 --> 00:16:29,576
আমরা আমাদের পাহারা কমাতে পারি না।

232
00:16:29,600 --> 00:16:32,620
টাইগার রোর গ্যাং-এর দিকে আমাদের স্পষ্ট নেতৃত্ব

233
00:16:33,320 --> 00:16:34,336
এখনও সেই জুয়ার ঘর।

234
00:16:34,360 --> 00:16:35,496
তারপর এটি সিল।

235
00:16:35,520 --> 00:16:36,856
গ্রেট নিং কোডের অধীনে,

236
00:16:36,880 --> 00:16:38,496
আমরা চূড়ান্ত প্রয়োজন
এটি সিল করার আগে প্রমাণ।

237
00:16:38,520 --> 00:16:40,336
জুয়ার ঘর
স্বাভাবিকভাবে কাজ করে বলে মনে হচ্ছে,

238
00:16:40,360 --> 00:16:41,656
এবং জুয়া নয়
গ্রেট নিং-এ নিষিদ্ধ।

239
00:16:41,680 --> 00:16:43,056
এটি এখনও একটি বৈধ ব্যবসা হিসাবে বিবেচিত হয়।

240
00:16:43,080 --> 00:16:44,776
আমাদের এখনও তাদের সতর্ক করা উচিত নয়।

241
00:16:44,800 --> 00:16:46,220
কিন্তু একটা ব্যাপার আছে

242
00:16:47,000 --> 00:16:48,300
যার জন্য আমার আপনার সাহায্য দরকার।

243
00:16:58,520 --> 00:17:00,936
আপনার বাজি রাখুন. আর বাজি নেই।

244
00:17:00,960 --> 00:17:04,140
-আর কোন বাজি নেই।
-এই ভাবে, প্লিজ।

245
00:17:04,920 --> 00:17:06,176
চলো। আপনার বাজি রাখুন.

246
00:17:06,200 --> 00:17:07,656
আর বাজি নেই। বড়.

247
00:17:07,680 --> 00:17:09,496
-খুলুন।
-খুলুন।

248
00:17:09,520 --> 00:17:10,940
আর বাজি নেই।

249
00:17:23,680 --> 00:17:24,820
এই ভাবে, দয়া করে.

250
00:17:25,200 --> 00:17:26,340
এটা কি?

251
00:17:31,040 --> 00:17:32,180
কিছুই না।

252
00:17:34,000 --> 00:17:36,336
ঝিলি, ইয়িন কিং এবং ফুজি

253
00:17:36,360 --> 00:17:38,216
তারা যা পারে সব দিয়েছে

254
00:17:38,240 --> 00:17:39,976
এবং সবেমাত্র এক হাজার তাল জড়ো করে।

255
00:17:40,000 --> 00:17:41,816
আমাদের একটানা দশ রাউন্ড জিততে হবে

256
00:17:41,840 --> 00:17:43,016
দশ হাজারে পরিণত করতে।

257
00:17:43,040 --> 00:17:45,256
কিন্তু আমাদেরও আপনি আছেন, ইয়াং মাস্টার তিনি।

258
00:17:45,280 --> 00:17:46,736
যেহেতু তুমি উপরে যাওয়ার ব্যবস্থা করেছ,

259
00:17:46,760 --> 00:17:48,460
তুমি অবশ্যই রূপা প্রস্তুত করেছ।

260
00:17:54,000 --> 00:17:55,300
আমি এটা জানতাম.

261
00:17:56,560 --> 00:17:58,016
যখন অযথা খরচের কথা আসে,

262
00:17:58,040 --> 00:17:59,136
যারা গ্রেট নিং এর মধ্যে

263
00:17:59,160 --> 00:18:00,816
আপনার চুরি সাহস হবে
স্পটলাইট, ইয়াং মাস্টার তিনি?

264
00:18:00,840 --> 00:18:01,936
এই

265
00:18:01,960 --> 00:18:03,820
আমার ব্যক্তিগত সঞ্চয়ের অর্ধেক বছরের মূল্য।

266
00:18:04,280 --> 00:18:05,580
কিন্তু সত্যি বলছি,

267
00:18:06,760 --> 00:18:09,336
তুমি ততটা কৃপণ নও

268
00:18:09,360 --> 00:18:10,416
ইয়াং মাস্টার শেন যেমন দাবি করেছেন।

269
00:18:10,440 --> 00:18:11,736
-কি বললি?
-ইয়ং মাস্টার সে.

270
00:18:11,760 --> 00:18:13,540
তদন্ত আগে আসে।

271
00:18:15,880 --> 00:18:17,180
আবার।

272
00:18:23,160 --> 00:18:24,380
এখন যে একটি সাহসী বাজি.

273
00:18:27,520 --> 00:18:29,260
আমি বড় উপর বাজি.

274
00:18:30,280 --> 00:18:31,420
কৃপণ।

275
00:18:34,120 --> 00:18:35,856
বড় উপর দশ হাজার taels.

276
00:18:35,880 --> 00:18:37,540
এক রাউন্ড সবকিছু ঠিক করে।

277
00:18:39,800 --> 00:18:41,696
ছোটে দশ হাজার টেল।

278
00:18:41,720 --> 00:18:43,060
ছোট। আমি ছোট উপর বাজি.

279
00:18:48,480 --> 00:18:50,416
খুব ভালো। আর বাজি নেই।

280
00:18:50,440 --> 00:18:57,740
-ছোট।
-ছোট।

281
00:18:59,040 --> 00:19:00,180
বড়.

282
00:19:00,960 --> 00:19:02,500
-ছোট।
-ছোট।

283
00:19:04,400 --> 00:19:06,696
আপনি যেভাবে টাকা ছুঁড়ে দিয়েছিলেন,

284
00:19:06,720 --> 00:19:09,056
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন বিশেষজ্ঞ।

285
00:19:09,080 --> 00:19:11,980
দেখা যাচ্ছে আপনি সত্যিই একজন বিশেষজ্ঞ।

286
00:19:12,240 --> 00:19:13,380
প্রকৃতপক্ষে.

287
00:19:14,120 --> 00:19:15,376
দশ হাজার তাল

288
00:19:15,400 --> 00:19:16,856
কিছু চিত্তবিনোদন কিনতে কমই যথেষ্ট.

289
00:19:16,880 --> 00:19:18,616
যেহেতু এখানে গেমগুলি নিস্তেজ,

290
00:19:18,640 --> 00:19:20,260
অন্য জুয়ার ঘর চেষ্টা করা যাক.

291
00:19:22,800 --> 00:19:23,940
ঠিক আছে।

292
00:19:25,080 --> 00:19:27,460
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, তরুণ মাস্টার।

293
00:19:29,640 --> 00:19:31,816
যদি তোমার মত একজন বিশিষ্ট পৃষ্ঠপোষক চলে যায়,

294
00:19:31,840 --> 00:19:32,936
আমাদের মালিক

295
00:19:32,960 --> 00:19:34,296
বলবে আমি জানি না কিভাবে অতিথিদের সাথে আচরণ করতে হয়।

296
00:19:34,320 --> 00:19:35,296
কি?

297
00:19:35,320 --> 00:19:37,140
আমাদেরও কি চলে যেতে দেওয়া হচ্ছে না?

298
00:19:37,560 --> 00:19:38,456
আপনি ভুল বুঝেছেন, যুবক মাস্টার।

299
00:19:38,480 --> 00:19:41,456
আমরাই একমাত্র জুয়ার ঘর
একটি রাজধানী কর্মকর্তা দ্বারা অনুমোদিত.

300
00:19:41,480 --> 00:19:43,300
আমরা আমাদের অতিথিদের কখনই প্রতারিত করব না।

301
00:19:44,160 --> 00:19:45,740
একটি মূলধন কর্মকর্তা দ্বারা গ্যারান্টি?

302
00:19:46,360 --> 00:19:47,576
ইন্টারেস্টিং।

303
00:19:47,600 --> 00:19:49,256
তরুণ মাস্টার,

304
00:19:49,280 --> 00:19:51,216
আজ আপনার ব্যয়ের দুর্দান্ত প্রদর্শন

305
00:19:51,240 --> 00:19:52,816
আমাদের গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।

306
00:19:52,840 --> 00:19:55,496
বিশেষভাবে আমাদের স্বত্বাধিকারী
আপনাকে উপরে আমন্ত্রণ জানিয়েছে

307
00:19:55,520 --> 00:19:57,976
একটি আরো বিনোদনমূলক খেলা অভিজ্ঞতা.

308
00:19:58,000 --> 00:19:59,620
আমরা আশা করি আপনি আমাদের সম্মান করবেন।

309
00:20:01,920 --> 00:20:03,816
তাই ইয়াং মাস্টার তিনি এই সমস্ত পরিকল্পনা করেছিলেন।

310
00:20:03,840 --> 00:20:05,300
আমরা কখনই বোঝানো হয়নি
সেই দশ হাজার জিততে।

311
00:20:06,600 --> 00:20:08,060
দুর্ভাগ্যবশত, আমি বড় উপর বাজি.

312
00:20:09,480 --> 00:20:11,260
আপনার বেতন থেকে কেটে নিন।

313
00:20:12,520 --> 00:20:14,416
একবার উপরে,

314
00:20:14,440 --> 00:20:16,100
সম্মানিত অতিথিদের অবশ্যই
অপ্রয়োজনীয় কথা বলবেন না।

315
00:20:16,720 --> 00:20:18,656
আজ রাতের খেলা কি?

316
00:20:18,680 --> 00:20:21,296
আপনি আমাদের বাজি আশা করতে পারেন না
কিছু না জেনে।

317
00:20:21,320 --> 00:20:23,460
প্রতিটি খেলা আমাদের দ্বারা যত্ন সহকারে সাজানো হয়.

318
00:20:23,920 --> 00:20:25,736
আপনি যদি এটি আকর্ষণীয় মনে করেন,

319
00:20:25,760 --> 00:20:26,980
আপনি যোগ দিতে পারেন।

320
00:20:27,360 --> 00:20:29,296
যেহেতু এটি আপনার প্রথম দেখা,

321
00:20:29,320 --> 00:20:30,816
আমি একটি ব্যতিক্রম করব
এবং একটু প্রকাশ করুন।

322
00:20:30,840 --> 00:20:32,216
আজ রাতে একটি অন্ধ নিলাম।

323
00:20:32,240 --> 00:20:33,456
বাজিকররা হয়

324
00:20:33,480 --> 00:20:34,980
প্রাচীন চীনামাটির বাসন ফুলদানি।

325
00:20:35,440 --> 00:20:38,020
নিছক প্রাচীন জিনিসগুলি খুব কমই উল্লেখযোগ্য।

326
00:20:38,960 --> 00:20:40,216
অধৈর্য হয়ো না, তরুণ ওস্তাদ।

327
00:20:40,240 --> 00:20:42,056
আপনি একটি জেতার পরে,

328
00:20:42,080 --> 00:20:44,776
আপনি আবিষ্কার করবেন
ভিতরে লুকানো আনন্দ।

329
00:20:44,800 --> 00:20:45,856
মনে রেখো,

330
00:20:45,880 --> 00:20:47,576
খেলা চলাকালীন কথা বলা নিষিদ্ধ।

331
00:20:47,600 --> 00:20:49,180
শুধুমাত্র একটি নীরব বাজি

332
00:20:49,600 --> 00:20:51,420
প্রকৃত আনন্দ প্রকাশ করে।

333
00:21:07,320 --> 00:21:09,496
এই ভাবে, দয়া করে.

334
00:21:09,520 --> 00:21:11,376
আসল খেলা

335
00:21:11,400 --> 00:21:13,140
শুরু হয়েছে

336
00:21:26,640 --> 00:21:28,056
আজ রাতের নিয়ম এখানে।

337
00:21:28,080 --> 00:21:30,136
শুধু সংখ্যা লিখুন

338
00:21:30,160 --> 00:21:32,416
একটি চিঠিতে আপনার নির্বাচিত প্রাচীন দানি।

339
00:21:32,440 --> 00:21:33,656
তিনবার গং বাজানোর পর,

340
00:21:33,680 --> 00:21:36,860
সর্বোচ্চ দরদাতা ধন জিতেছে.

341
00:22:01,160 --> 00:22:02,256
বিশেষ কিছু নেই

342
00:22:02,280 --> 00:22:04,176
এই প্রাচীন vases সম্পর্কে.

343
00:22:04,200 --> 00:22:05,496
কিন্তু এই নারীরা

344
00:22:05,520 --> 00:22:07,536
সব মৃদু এবং পরিশ্রুত.

345
00:22:07,560 --> 00:22:09,900
প্রতিটি আন্দোলন অনুরূপ
যে একটি ভাল বংশবৃদ্ধি মহিলার.

346
00:22:10,320 --> 00:22:11,736
যদি তারা শুধুমাত্র চীনামাটির বাসন নিয়ে বাজি রাখে,

347
00:22:11,760 --> 00:22:14,580
নারীদের আলেমদের মত পোষাক কেন?

348
00:22:17,800 --> 00:22:19,456
তাদের ত্বক তুষার মত সাদা।

349
00:22:19,480 --> 00:22:21,256
তাদের কোনটিই নেই
দরিদ্র মহিলাদের কলস

350
00:22:21,280 --> 00:22:23,256
বা গণিকাদের লোভনীয় বাতাসও নয়।

351
00:22:23,280 --> 00:22:24,776
তারা কি এ-ইউয়ের মতো,

352
00:22:24,800 --> 00:22:26,096
নারীরা কি এতে বাধ্য হবে?

353
00:22:26,120 --> 00:22:28,300
এখানে সবকিছু অদ্ভুত লাগছে।

354
00:22:28,920 --> 00:22:30,296
আমাদের প্রথমে A-Yue খুঁজে বের করতে হবে

355
00:22:30,320 --> 00:22:31,700
সত্য শিখতে

356
00:23:20,680 --> 00:23:22,136
আজকের রাতের সবচেয়ে জনপ্রিয় আইটেম

357
00:23:22,160 --> 00:23:24,016
এই উইলো-পাতার দানি
পূর্ববর্তী রাজবংশ থেকে।

358
00:23:24,040 --> 00:23:25,576
এই সম্মানিত অতিথিকে অভিনন্দন,

359
00:23:25,600 --> 00:23:27,656
যিনি বিশ হাজার টেল বাজি রেখেছিলেন

360
00:23:27,680 --> 00:23:29,140
এবং গ্র্যান্ড প্রাইজ জিতেছে।

361
00:23:37,720 --> 00:23:40,620
এ-গুই...

362
00:23:42,040 --> 00:23:43,176
সেটা হল A-ইউ।

363
00:23:43,200 --> 00:23:44,296
এ-গুই।

364
00:23:44,320 --> 00:23:46,220
তারা ফুলদানিতে জুয়া খেলতেন না।

365
00:23:47,280 --> 00:23:48,420
তাদের অনুসরণ করুন।

366
00:23:58,480 --> 00:23:59,620
কঠিন।

367
00:24:00,880 --> 00:24:02,380
একটু কঠিন।

368
00:24:07,160 --> 00:24:08,540
ভাল.

369
00:24:09,560 --> 00:24:11,300
একটু কঠিন।

370
00:24:12,160 --> 00:24:13,256
ভাল.

371
00:24:13,280 --> 00:24:14,740
এটাই সঠিক চাপ।

372
00:24:15,440 --> 00:24:16,580
ভাল.

373
00:24:16,880 --> 00:24:17,776
ভাল.

374
00:24:17,800 --> 00:24:19,340
ভালো...

375
00:24:23,160 --> 00:24:24,096
আমার প্রভু,

376
00:24:24,120 --> 00:24:25,780
এই দেখ...

377
00:24:26,400 --> 00:24:28,540
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

378
00:24:28,960 --> 00:24:30,620
আসো, বসো।

379
00:24:31,360 --> 00:24:32,700
চাচা হাও,

380
00:24:33,040 --> 00:24:34,776
আপনি আরামে বসবাস করছেন বলে মনে হচ্ছে।

381
00:24:34,800 --> 00:24:37,256
আপনি কি প্রায় ভুলে গেছেন
এটা কার জুয়ার ঘর?

382
00:24:37,280 --> 00:24:38,776
মাস্টার,

383
00:24:38,800 --> 00:24:40,896
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

384
00:24:40,920 --> 00:24:43,016
আমি কখনও ভুলতে সাহস করব না

385
00:24:43,040 --> 00:24:45,980
যে আমাদের গ্যাং লিডার সত্য
এই জুয়া ঘরের মালিক।

386
00:24:46,520 --> 00:24:48,696
ব্যবসা সহজভাবে হয়েছে
গত কয়েকদিন ধরে বেড়েছে,

387
00:24:48,720 --> 00:24:49,856
তাই আমি ভাবলাম

388
00:24:49,880 --> 00:24:51,300
একটু আরাম করতাম।

389
00:24:51,800 --> 00:24:52,940
যাইহোক, মাস্টার,

390
00:24:55,080 --> 00:24:57,176
এটি জুয়া ঘরের সাম্প্রতিক আয়।

391
00:24:57,200 --> 00:24:58,700
এটা পরিদর্শন করুন.

392
00:25:02,800 --> 00:25:03,940
খারাপ না।

393
00:25:04,920 --> 00:25:06,496
আপনার হাতে জুয়ার ঘর নিয়ে,

394
00:25:06,520 --> 00:25:07,940
আমি নিশ্চিন্ত থাকতে পারি।

395
00:25:08,280 --> 00:25:09,420
কিন্তু চাচা হাও,

396
00:25:09,960 --> 00:25:12,136
আপনার মানিব্যাগ যত ভারী হবে,

397
00:25:12,160 --> 00:25:13,896
আপনি নিয়ম ভুলবেন না.

398
00:25:13,920 --> 00:25:15,936
আমি কি করে ভুলে যেতে পারি?

399
00:25:15,960 --> 00:25:18,736
আমি শুধু প্রস্তাব করার কথা ভাবছিলাম
গ্যাং লিডারের কাছে বেশি।

400
00:25:18,760 --> 00:25:19,896
যাইহোক, মাস্টার,

401
00:25:19,920 --> 00:25:22,976
যদি জুয়ার ঘর
পূর্ব শহরও আমার অধীনে আসে,

402
00:25:23,000 --> 00:25:25,016
আপনি অবশ্যই আপনার অংশ পাবেন।

403
00:25:25,040 --> 00:25:26,740
অপেক্ষা করুন, মাস্টার.

404
00:25:33,840 --> 00:25:35,060
ওস্তাদ।

405
00:25:38,000 --> 00:25:39,220
ওস্তাদ।

406
00:25:42,600 --> 00:25:43,740
আরও একটি বিষয় আছে।

407
00:25:44,160 --> 00:25:45,936
সম্প্রতি ব্যুরো...

408
00:25:45,960 --> 00:25:47,260
চাচা হাও।

409
00:25:48,000 --> 00:25:49,140
চাচা হাও।

410
00:25:50,480 --> 00:25:51,620
আপনি কি নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন?

411
00:25:52,040 --> 00:25:53,016
তোমাকে কতবার বলেছি

412
00:25:53,040 --> 00:25:54,456
ঢোকার আগে নক করতে?

413
00:25:54,480 --> 00:25:55,376
হ্যাঁ।

414
00:25:55,400 --> 00:25:56,936
আমি এখনই নক করতে যাব।

415
00:25:56,960 --> 00:25:58,100
ফিরে এসো।

416
00:26:04,480 --> 00:26:06,416
কথা বলুন। এটা কি?

417
00:26:06,440 --> 00:26:08,896
যদি এটি গুরুত্বপূর্ণ কিছু না হয়,

418
00:26:08,920 --> 00:26:10,056
আমি আপনাকে জীবন্ত চামড়া করব.

419
00:26:10,080 --> 00:26:11,176
চাচা হাও,

420
00:26:11,200 --> 00:26:13,820
এই হল ওল্ড ঘাই, দারোয়ান।

421
00:26:15,320 --> 00:26:17,340
সে বলে তার গোপন কথা আছে
রিপোর্ট করার জন্য তথ্য।

422
00:26:18,600 --> 00:26:19,740
গোপন তথ্য?

423
00:26:20,640 --> 00:26:22,060
চাচা হাও...

424
00:26:22,480 --> 00:26:24,020
তুমি কেবল একজন দারোয়ান।

425
00:26:24,360 --> 00:26:25,896
একজন নিছক দারোয়ান।

426
00:26:25,920 --> 00:26:27,176
কি রহস্য আপনি সম্ভবত জানতে পারে?

427
00:26:27,200 --> 00:26:28,776
- চাচা হাও।
-কেন এসব কেউ নেই

428
00:26:28,800 --> 00:26:30,296
আমার কাছে আনা হচ্ছে?

429
00:26:30,320 --> 00:26:32,096
আপনি কি মনে করেন এটি একটি চাহাউস?

430
00:26:32,120 --> 00:26:33,896
চাচা হাও...

431
00:26:33,920 --> 00:26:35,496
ব্যুরো থেকে মেং টিংহুই

432
00:26:35,520 --> 00:26:37,056
একজন লোককে দ্বিতীয় তলায় নিয়ে এল।

433
00:26:37,080 --> 00:26:38,576
-তারা শত্রুতা নিয়ে এসেছে।
-তুমি শুধু একজন দারোয়ান।

434
00:26:38,600 --> 00:26:40,060
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি তার ছিল?

435
00:26:40,680 --> 00:26:41,860
অপেক্ষা করুন।

436
00:26:43,360 --> 00:26:45,896
সম্প্রতি ব্যুরো থেকে লোকজন ড

437
00:26:45,920 --> 00:26:48,536
গোপনে গ্যাং তদন্ত
নেতা এবং আমি চাংলে স্ট্রিটে।

438
00:26:48,560 --> 00:26:50,576
আপনার পুরুষদের সতর্ক থাকতে বলুন।

439
00:26:50,600 --> 00:26:51,976
তার কোনো প্রমাণ খুঁজে পেতে দেবেন না।

440
00:26:52,000 --> 00:26:54,220
তারা আবিষ্কার করতে হবে না
দ্বিতীয় তলার গোপনীয়তা।

441
00:26:54,680 --> 00:26:55,576
আমি এখুনি সামলে নেব।

442
00:26:55,600 --> 00:26:57,780
যাও।

443
00:27:24,200 --> 00:27:25,136
সম্মানিত অতিথিবৃন্দ,

444
00:27:25,160 --> 00:27:27,020
আরও দূরে গেলে নিয়ম লঙ্ঘন হবে।

445
00:28:01,320 --> 00:28:02,620
এটা A-Yue.

446
00:29:10,440 --> 00:29:11,900
এ-ইউ।

447
00:29:13,160 --> 00:29:15,136
-সে এখনো শ্বাস নিচ্ছে।
-এইমাত্র আন্দোলন ছিল।

448
00:29:15,160 --> 00:29:16,456
তারা কোথায় গেল? তাদের খুঁজুন।

449
00:29:16,480 --> 00:29:17,376
যাও।

450
00:29:17,400 --> 00:29:19,060
যাও।

451
00:29:40,000 --> 00:29:41,140
তুমি...

452
00:29:44,360 --> 00:29:45,540
তুমি...

453
00:29:46,400 --> 00:29:48,380
মহিলা শীর্ষ স্কলার যিনি
তিনটি পরীক্ষায় প্রথম হয়েছে।

454
00:29:49,080 --> 00:29:50,660
অফিসিয়াল মেং।

455
00:29:51,120 --> 00:29:52,736
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

456
00:29:52,760 --> 00:29:54,660
এ-গুই আপনাকে বাঁচাতে বলেছে।

457
00:29:55,080 --> 00:29:56,220
এ-গুই...

458
00:29:57,360 --> 00:29:58,500
সে কোথায়?

459
00:30:01,200 --> 00:30:03,296
এ-গুই আপনাকে বাঁচানোর জন্য তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল।

460
00:30:03,320 --> 00:30:05,540
তিনি চেয়েছিলেন আপনি ভালভাবে বাঁচুন।

461
00:30:12,040 --> 00:30:13,540
এ-গুই।

462
00:30:18,680 --> 00:30:20,300
আমি এটা ঘটিয়েছি।

463
00:30:21,880 --> 00:30:24,336
আমি তোমাকে মেরে ফেলেছি।

464
00:30:24,360 --> 00:30:26,016
তুমি খুব দুর্বল।

465
00:30:26,040 --> 00:30:27,540
খুব গভীরভাবে শোক করবেন না।

466
00:30:27,880 --> 00:30:29,336
যতই অন্যায় তুমি সহ্য কর,

467
00:30:29,360 --> 00:30:31,336
- অফিসিয়াল মেংকে সবকিছু বলুন।
-ঠিক তাই।

468
00:30:31,360 --> 00:30:33,580
আমার ভদ্রমহিলা আপনার জন্য ন্যায়বিচার পাবেন.

469
00:30:36,920 --> 00:30:38,776
আমরা ছিলাম

470
00:30:38,800 --> 00:30:41,540
মহিলা পণ্ডিতরা প্রস্তুতি নিচ্ছেন
পরবর্তী সাম্রাজ্য পরীক্ষা।

471
00:30:43,160 --> 00:30:44,536
আমরা দরিদ্র ও প্রত্যন্ত অঞ্চল থেকে এসেছি।

472
00:30:44,560 --> 00:30:47,340
সৌভাগ্যক্রমে, মহামান্য
মহিলাদের পরীক্ষা পুনরায় চালু করা হয়েছে,

473
00:30:47,840 --> 00:30:49,940
এবং অফিসিয়াল মেং দৃঢ়ভাবে
সিদ্ধান্ত রক্ষা করেছেন।

474
00:30:50,280 --> 00:30:52,460
তখনই সাধারণ নারীরা আমাদের পছন্দ করত

475
00:30:52,880 --> 00:30:54,260
সামনের পথ দেখুন।

476
00:30:54,680 --> 00:30:55,820
পরে,

477
00:30:56,280 --> 00:30:59,100
কেউ একজন প্রশিক্ষক বলে দাবি করেছে
রাজধানীর মহিলা একাডেমি থেকে

478
00:30:59,760 --> 00:31:02,056
এবং নির্বাচিত প্রতিভাবান
প্রতিটি প্রিফেকচারের মহিলারা

479
00:31:02,080 --> 00:31:03,660
রাজধানীতে আরও পড়াশোনা করতে।

480
00:31:04,400 --> 00:31:06,136
আমরা তাদের বিশ্বাস করেছি।

481
00:31:06,160 --> 00:31:07,500
কিন্তু রাজধানীতে পৌঁছানোর পর

482
00:31:08,240 --> 00:31:10,656
আমরা একটি বাসভবনে বন্দী ছিলাম।

483
00:31:10,680 --> 00:31:13,856
প্রথমে, তারা আমাদের গান শিখিয়েছিল,
দাবা, ক্যালিগ্রাফি এবং পেইন্টিং।

484
00:31:13,880 --> 00:31:15,456
যারা ভালো পারফর্ম করেছে তাদের কেড়ে নেওয়া হয়েছে

485
00:31:15,480 --> 00:31:17,056
এবং আর কখনও শুনিনি।

486
00:31:17,080 --> 00:31:18,420
একই সময়ে,

487
00:31:18,960 --> 00:31:20,700
নতুন মহিলা পণ্ডিত

488
00:31:21,160 --> 00:31:22,176
বাসস্থানে আসতে থাকে।

489
00:31:22,200 --> 00:31:23,620
এ-ইউ,

490
00:31:25,600 --> 00:31:27,136
সেই বাসস্থান রাজধানীর কোথায়?

491
00:31:27,160 --> 00:31:29,380
আমাদের বাড়ি থেকে রাজধানী পর্যন্ত,

492
00:31:30,200 --> 00:31:31,336
তারা আমাদের ভিতরে রেখেছে

493
00:31:31,360 --> 00:31:33,496
বাইরের কোন দৃশ্য ছাড়াই সিল করা গাড়ি।

494
00:31:33,520 --> 00:31:34,456
বাসভবনে পৌঁছানোর পর,

495
00:31:34,480 --> 00:31:36,256
আমাদের কখনই যেতে দেওয়া হয়নি।

496
00:31:36,280 --> 00:31:38,060
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

497
00:31:39,360 --> 00:31:41,336
এবং কিভাবে আপনি A-Gui সাক্ষাত করলেন?

498
00:31:41,360 --> 00:31:44,060
রাজধানীতে এলাম
তিন মাসেরও বেশি আগে।

499
00:31:45,280 --> 00:31:46,660
দৈবক্রমে, আমি এ-গুইকে চিনতে পেরেছি

500
00:31:47,000 --> 00:31:49,260
যখন তিনি বিতরণ করেন
বাসস্থানে সবজি।

501
00:31:51,080 --> 00:31:52,460
তার কাছ থেকে,

502
00:31:52,960 --> 00:31:54,300
আমি শিখেছি

503
00:31:55,840 --> 00:31:57,940
যে মহিলা পণ্ডিত
যাদের কেড়ে নেওয়া হয়েছে

504
00:31:59,640 --> 00:32:02,336
সব দ্বিতীয় পাঠানো হয়েছে
জুয়ার ঘরের মেঝে।

505
00:32:02,360 --> 00:32:03,416
তারা বাজি হিসাবে ব্যবহৃত হত

506
00:32:03,440 --> 00:32:06,580
জুয়াড়িদের বিনোদনের জন্য।

507
00:32:08,120 --> 00:32:09,616
যারা জুয়াড়ি

508
00:32:09,640 --> 00:32:11,980
বিকৃত বিকৃত ছিল.

509
00:32:12,760 --> 00:32:14,460
তারা নারীদেরকে খেলার জিনিস হিসেবে ব্যবহার করত

510
00:32:14,760 --> 00:32:16,340
এবং নিষ্ঠুর পদ্ধতি ব্যবহার করেছে।

511
00:32:17,440 --> 00:32:19,216
শুধুমাত্র এ-গুইয়ের কারণে

512
00:32:19,240 --> 00:32:22,180
আমি কি এড়াতে পেরেছি
এতদিন উপরে পাঠানো হয়েছে।

513
00:32:23,280 --> 00:32:25,420
আপনারা কেউ কি পালানোর চেষ্টা করেননি?

514
00:32:29,520 --> 00:32:30,660
আমরা করেছি।

515
00:32:31,600 --> 00:32:32,980
আমরা কর্তৃপক্ষকেও জানিয়েছি।

516
00:32:34,760 --> 00:32:37,220
কিন্তু কর্মকর্তারা তাদের সঙ্গে কাজ করছিলেন।

517
00:32:38,520 --> 00:32:40,856
যারা পালিয়েছিল তারা আবার ধরা পড়েছিল,

518
00:32:40,880 --> 00:32:42,416
তাদের হাত পা কেটে ফেলা হয়েছে,

519
00:32:42,440 --> 00:32:44,220
এবং অত্যাচারে হত্যা করা হয়েছিল।

520
00:32:44,840 --> 00:32:47,700
অনেক মহিলা পণ্ডিত পারে
অপমান সহ্য করবেন না

521
00:32:48,760 --> 00:32:50,820
এবং তাদের নিজের জীবন নিতে বেছে নিয়েছে।

522
00:32:52,920 --> 00:32:55,340
কোন আদালতের কর্মকর্তারা জানেন?

523
00:32:56,440 --> 00:32:58,340
তাদের সাথে মিশে ছিল?

524
00:33:02,200 --> 00:33:03,896
আর তোমাকে কে ধরেছে?

525
00:33:03,920 --> 00:33:05,980
আমি শুধু শুনেছি

526
00:33:07,320 --> 00:33:09,180
কেউ একজন মাস্টার লু বলে।

527
00:33:16,800 --> 00:33:17,776
তিনি Lü Er এর বড় ভাই।

528
00:33:17,800 --> 00:33:19,576
আমি তাকে আগে দেখেছি।

529
00:33:19,600 --> 00:33:21,216
আপনি কি সম্পর্কে কিছু জানেন

530
00:33:21,240 --> 00:33:22,780
উপরে অতিথিদের পরিচয়,

531
00:33:23,400 --> 00:33:25,380
বিশেষ করে যারা তোমাকে নিয়ে গেছে?

532
00:33:26,080 --> 00:33:27,220
তারা...

533
00:33:28,200 --> 00:33:29,656
সবাই মুখোশ পরা।

534
00:33:29,680 --> 00:33:31,220
আমি শুধু মনে আছে

535
00:33:32,320 --> 00:33:34,420
যে একজন লোক একটি লাল জেড থাম্ব রিং পরতেন

536
00:33:34,840 --> 00:33:36,576
একটি খাঁচায় একটি পাখি দিয়ে খোদাই করা।

537
00:33:36,600 --> 00:33:37,980
শেষ রাতে

538
00:33:39,080 --> 00:33:40,740
প্রথমবার আমাকে নেওয়া হয়েছিল...

539
00:33:42,280 --> 00:33:43,420
নেওয়া...

540
00:33:45,840 --> 00:33:47,740
এ-ইউ।

541
00:33:52,240 --> 00:33:53,620
অফিসিয়াল মেং,

542
00:33:54,600 --> 00:33:55,900
ধন্যবাদ

543
00:33:57,520 --> 00:33:58,900
আমি জানি

544
00:33:59,800 --> 00:34:01,340
আমার নিজের শরীরের অবস্থা।

545
00:34:03,280 --> 00:34:04,900
আর সময় নেই।

546
00:34:14,000 --> 00:34:15,220
শুনুন।

547
00:34:16,680 --> 00:34:18,740
ওটা পড়াশুনার শব্দ।

548
00:34:57,080 --> 00:34:58,980
রাজ্য এবং রাজ্য

549
00:34:59,280 --> 00:35:00,820
শাসিত হতে পারে।

550
00:35:01,800 --> 00:35:02,980
পদমর্যাদা ও সম্পদ

551
00:35:03,800 --> 00:35:05,296
প্রত্যাখ্যান করা যেতে পারে।

552
00:35:05,320 --> 00:35:06,700
বেয়ার ব্লেড

553
00:35:07,600 --> 00:35:09,060
উপর পদদলিত হতে পারে.

554
00:35:10,880 --> 00:35:12,100
কিন্তু মীনের মতবাদ

555
00:35:13,480 --> 00:35:15,140
অর্জন করা যাবে না।

556
00:36:05,240 --> 00:36:06,580
এ-ইউ।

557
00:36:07,120 --> 00:36:08,340
আমি এখানে

558
00:36:15,120 --> 00:36:16,380
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

559
00:36:38,640 --> 00:36:40,420
এ-গুই।

560
00:36:46,440 --> 00:36:47,740
এ-ইউ।

561
00:36:48,720 --> 00:36:49,900
-এ-ইউ।
- অফিসিয়াল মেং।

562
00:36:52,080 --> 00:36:53,456
অফিসিয়াল মেং,

563
00:36:53,480 --> 00:36:55,260
আমি যেভাবে কামনা করেছি

564
00:36:56,560 --> 00:36:58,060
আমি তোমার মত হতে পারি,

565
00:36:59,960 --> 00:37:01,300
অধ্যয়ন,

566
00:37:02,960 --> 00:37:04,220
পরীক্ষা দাও,

567
00:37:05,440 --> 00:37:06,740
এবং উপার্জন...

568
00:37:07,720 --> 00:37:09,220
সম্মান

569
00:37:16,840 --> 00:37:18,220
এ-ইউ।

570
00:37:21,080 --> 00:37:22,220
এ-ইউ।

571
00:37:44,040 --> 00:37:45,580
এ-ইউ।

572
00:37:46,480 --> 00:37:48,740
আমি সেই অপরাধীদের বানাবো

573
00:37:51,440 --> 00:37:53,740
এই রক্তের ঋণ জীবন দিয়ে শোধ করুন।

574
00:38:08,640 --> 00:38:10,536
সেই জুয়াড়িরা অঢেল খরচ করত।

575
00:38:10,560 --> 00:38:11,980
তাদের শক্তিশালী ব্যাকগ্রাউন্ড থাকতে হবে।

576
00:38:13,160 --> 00:38:15,180
আর সেই নারীরা পেয়েছেন
রিপোর্ট করার পর কোন সাহায্য নেই,

577
00:38:15,520 --> 00:38:16,856
যার মানে জুয়াড়িদের মধ্যে

578
00:38:16,880 --> 00:38:18,380
আদালতের কর্মকর্তা ছিলেন।

579
00:38:18,880 --> 00:38:20,496
টাইগার রোর গ্যাং সেই নারীদের সরবরাহ করত

580
00:38:20,520 --> 00:38:22,056
কর্মকর্তাদের বিনোদনের জন্য

581
00:38:22,080 --> 00:38:23,976
এবং এটি লিভারেজ হিসাবে ব্যবহার করে

582
00:38:24,000 --> 00:38:25,900
তাদের রক্ষাকারীতে পরিণত করতে।

583
00:38:29,960 --> 00:38:32,620
সেই নারীদের বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল।

584
00:38:33,720 --> 00:38:35,900
তারা রাজদরবারে সেবা করতে চেয়েছিল,

585
00:38:36,960 --> 00:38:38,656
কিন্তু তাদের টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
অফিসিয়ালডমের নোংরামি

586
00:38:38,680 --> 00:38:40,136
এবং তাদের পুরো জীবন ধ্বংস করে দিয়েছিল।

587
00:38:40,160 --> 00:38:41,740
সবচেয়ে অযৌক্তিক অংশ

588
00:38:43,840 --> 00:38:45,620
এই খুনিরা

589
00:38:47,000 --> 00:38:48,740
ক্ষমতার পদে বসুন

590
00:38:49,240 --> 00:38:50,700
এবং সংযম ছাড়া কাজ.

591
00:39:20,920 --> 00:39:22,500
সেটা টাইগার রোর গ্যাংই হোক

592
00:39:23,760 --> 00:39:25,420
নাকি সেই দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তারা,

593
00:39:26,520 --> 00:39:27,776
আমি তোমাদের প্রত্যেককে টেনে আনব

594
00:39:27,800 --> 00:39:29,900
আপনার উচ্চ অবস্থান থেকে নিচে

595
00:39:30,360 --> 00:39:32,700
এবং আপনার হাড় ছাই কমিয়ে দিন।

596
00:39:33,960 --> 00:39:36,220
আমি আমাদের পুরুষদের এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নিতে হবে
জুয়ার ঘর তদন্ত.

597
00:39:48,400 --> 00:39:50,336
আমি জানি তুমি রেগে আছো,

598
00:39:50,360 --> 00:39:52,176
কিন্তু শুধুমাত্র সাবধানে পরিকল্পনা করে

599
00:39:52,200 --> 00:39:54,100
আমরা কি একবারে তাদের সব ক্যাপচার করতে পারি?

600
00:40:04,280 --> 00:40:05,616
আমি দেখেছি

601
00:40:05,640 --> 00:40:07,780
এ-ইউ আমার চোখের সামনে মরে।

602
00:40:08,160 --> 00:40:09,580
আমি কিভাবে শান্ত থাকতে পারি?

603
00:40:14,000 --> 00:40:16,020
মহারাজ, আমি এসেছি
তোমাকে ফিরিয়ে আনতে...